Finnisch-Spanisch Übersetzung für väärennetty

falsoAlgunas de estas personas ni siquiera tienen falsos estados de autónomas. Osalla on jopa väärennetty itsenäisen ammatinharjoittajan asema. Si un medicamento es falso, los pacientes corren un riesgo y pueden morir a causa de estos medicamentos falsos. Jos lääke on väärennetty, potilaat ovat vaarassa ja voivat jopa kuolla väärennettyjen lääkkeiden vuoksi. Así que, en lugar de un etiquetado auténtico del país en cuestión, es posible que nos encontremos con un etiquetado falso que diga "made in Italy" o "made in France" y no queremos eso. Sen sijaan, että tuotteeseen merkitään kyseinen alkuperämaa, siihen saatetaankin lisätä esimerkiksi väärennetty "Made in Italy" tai "Made in France" -merkintä, mitä emme halua.
adulteradoEs cierto que se "informa" al consumidor de que el producto que compra está adulterado. ¡Pero qué hipocresía! Kuluttajille tietysti "tiedotetaan", että ostettu tuote on väärennetty. Mutta millaisella tekopyhyydellä!

contrahecho
contrahecho falsificado
espurio
falsificadoCualquier farmacéutico podrá saber si un medicamento ha sido falsificado usando un escáner. Jokainen apteekkari voi tunnistaa skannerin avulla, onko tuote väärennetty vai aito. Históricamente, los billetes de 50 euros han sido los más falsificados. Sin embargo, durante la segunda parte de 2008, y por primera vez, el billete más falsificado fue el de 20 euros. Perinteisesti 50 euron seteli on ollut eniten väärennetty seteli, mutta vuoden 2008 toisen puoliskon aikana ensimmäistä kertaa 20 euron seteliä väärennettiin eniten.
mentira
trapicheado

Wörterbuch